Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Japanese - ein kleines gedicht

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Japanese

Category Poetry - Recreation / Travel

Title	ein kleines gedicht
Text Submitted by killuah	Source language: German hei kÃ¶nntet ihr mir den text so schnell wie mÃ¶glich auf japanisch Ã¼bersetzen? (bitte in buchstaben und keine zeichen) Lache nicht, wenn mit den Jahren Lieb und Freundlichkeit vergehen, Was Paulinchen ist geschehen, Kann auch Dir mal widerfahren

Title	æ¼¢å—ã€ã‚«ã‚¿ã‚«ãƒŠã€ã²ã‚‰ãŒãªç„¡ã—ã§
Translation Japanese Translated by tarako	Target language: Japanese toki ga tatutotomoni ai to sitasimi ga kiesattesimaukotowo azawarattewa ikenai Paulinchen ni okottakotowa anata no minimo furikakarukamosirenainodakara
Remarks about the translation	hoffentlich ist das verstÃ¤ndlich

Validated by cesur_civciv - 22 April 2008 16:58