Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Bulgarian - Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishBulgarian

This translation request is "Meaning only".
Title
Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo
Text
Submitted by Angela_7777777
Source language: Turkish

Melegim benim seni seviyorum sensiz olmuyo

Title
Ангелче мое, обичам те...
Translation
Bulgarian

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Bulgarian

Ангелче мое, обичам те, без тебе (животът) не върви.
Remarks about the translation
Буквалният превод е 'Ангелче мое, обичам те, без тебе не става', но смятам че е по-правилно е да се каже 'без тебе (животът) не върви'.

Validated by ViaLuminosa - 8 March 2009 22:38