Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Romanian - Hola, Nati. Creo que ahora puedo ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Romanian

Title	Hola, Nati. Creo que ahora puedo ...
Text Submitted by betin	Source language: Spanish Hola, Nati. Creo que ahora puedo decirte un poco en tu idioma y sÃ³lo es que espero conocerte mÃ¡s, que lleguemos a confiar mutuamente, poder saber de ti. Por ahora es todo, pero espera mÃ¡s de mÃ, un beso.
Remarks about the translation	Diacritics edited <Lilian>

Title	BunÄƒ Nati. Cred cÄƒ acum pot sÄƒ Ã®Å£i spun...
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian BunÄƒ Nati. Cred cÄƒ acum pot sÄƒ Ã®Å£i spun cÃ¢te ceva Ã®n limba ta ÅŸi sper cÄƒ o sÄƒ ajung sÄƒ te cunosc mai bine, cÄƒ o sÄƒ ajungem sÄƒ avem Ã®ncredere unul Ã®n celÄƒlalt, cÄƒ o sÄƒ afla veÅŸti despre tine. Pentru moment, asta este totul, dar aÅŸteaptÄƒ-te la mai multe de la mine, un sÄƒrut.

Validated by iepurica - 11 August 2009 11:37

Last messages

	Author	Message
		4 August 2009 13:01
	Freya Number of messages: 1910	poder saber de ti - sÄƒ aflu despre tine, sÄƒ ÅŸtiu despre tine ce mai faci, cum eÅŸti (tot cu sens de veÅŸti despre tine). Doar partea aceea trebuie modificatÄƒ.