Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bulgarian-Spanish - Пожелавам ти блеÑÑ‚Ñщи Ñпомени за вÑеки един твой...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts
Title
Пожелавам ти блеÑÑ‚Ñщи Ñпомени за вÑеки един твой...
Text
Submitted by
s0m30n3
Source language: Bulgarian
Пожелавам ти блеÑÑ‚Ñщи Ñпомени за вÑеки един твой вчерашен ден и щаÑтие Ñ Ð²Ñеки нов изгрев на Ñлънцето!
Title
Les deseamos
Translation
Spanish
Translated by
biancam
Target language: Spanish
¡Le deseo recuerdos brillantes para cada dÃa de ayer y felicidad con cada nuevo amanecer!
Validated by
Isildur__
- 16 August 2010 13:30
Last messages
Author
Message
30 July 2010 00:16
Isildur__
Number of messages: 276
Hello ViaLuminosa!
Could you please give me a bridge here?
Thanks!
CC:
ViaLuminosa
30 July 2010 14:17
biancam
Number of messages: 6
I made a mistake here. Is should be !Le deseo recuerdos brillantes para cada dÃa de ayer y felicidad con cada nuevo amanecer! if you're being polite or !Te deseo...if it's a friend.
30 July 2010 16:09
Isildur__
Number of messages: 276
changed
30 July 2010 16:17
biancam
Number of messages: 6
Thank you
31 July 2010 21:32
ViaLuminosa
Number of messages: 1116
"I'm wishing you brilliant memories for each yesterday of yours and happiness with each new sunrise!"