Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-French - to be fed up to the back teeth

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Category Colloquial

Title	to be fed up to the back teeth
Text Submitted by Francky5591	Source language: English To be fed up to the back teeth
Remarks about the translation	idiomatic English expression the meaning of which I would like to know <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Title	En avoir par dessus la tÃªte
Translation French Translated by KKMD	Target language: French En avoir par dessus la tÃªte
Remarks about the translation	Chez les anglophones, la saturation remonte jusqu'aux dents du fond, alors que pour un francophone, elle va au-delÃ du sommet du crÃ¢ne ! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Validated by Francky5591

- 21 December 2010 00:30