主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原始文本 - 罗马尼亚语 - Mult belsug in casa...
当前状态
原始文本
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
Mult belsug in casa...
需要翻译的文本
提交
Mariketta
源语言: 罗马尼亚语
Mult belşug în casă, pâinea-i mai gustoasă, datorii puţine, în anul care vine. Din a voastră casă, binele să nu mai iasă. La mulţi ani.
给这篇翻译加备注
SMS; Credo sia Romeno.
original text:
Mult belsug in casa, Piinea-i mai gustoasa Datoril putine In anul care vine. Din avoastra casa, Binele sa nu mai iasa. LA MULT ANI
上一个编辑者是
kafetzou
- 2008年 一月 1日 19:09
最近发帖
作者
帖子
2008年 一月 1日 18:53
kafetzou
文章总计: 7963
Is this Romanian, Iepurica?
CC:
iepurica
2008年 一月 1日 18:58
Freya
文章总计: 1910
Yes, but it doesn't have accents:
Mult belşug în casă, pâinea-i mai gustoasă, datorii puţine, în anul care vine. Din a voastră casă, binele să nu mai iasă. La mulţi ani.
2008年 一月 1日 19:10
kafetzou
文章总计: 7963
Thank you, Freya!
2008年 一月 4日 13:52
iepurica
文章总计: 2102
My answer comes a little bit late, I'm sorry. I'm still in vacation in Romania, I don't have too much time to look on cucumis this days. But Freya was right.
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
