Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Rumana - Mult belsug in casa...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Rumana

Rumana

Angla

Italia

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Mult belsug in casa...
Teksto tradukenda Submetigx per Mariketta	Font-lingvo: Rumana Mult belÅŸug Ã®n casÄƒ, pÃ¢inea-i mai gustoasÄƒ, datorii puÅ£ine, Ã®n anul care vine. Din a voastrÄƒ casÄƒ, binele sÄƒ nu mai iasÄƒ. La mulÅ£i ani.
Rimarkoj pri la traduko	SMS; Credo sia Romeno. original text: Mult belsug in casa, Piinea-i mai gustoasa Datoril putine In anul care vine. Din avoastra casa, Binele sa nu mai iasa. LA MULT ANI

Laste redaktita de kafetzou - 1 Januaro 2008 19:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Januaro 2008 18:53
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Is this Romanian, Iepurica? CC: iepurica
		1 Januaro 2008 18:58
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	Yes, but it doesn't have accents: Mult belÅŸug Ã®n casÄƒ, pÃ¢inea-i mai gustoasÄƒ, datorii puÅ£ine, Ã®n anul care vine. Din a voastrÄƒ casÄƒ, binele sÄƒ nu mai iasÄƒ. La mulÅ£i ani.
		1 Januaro 2008 19:10
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Thank you, Freya!
		4 Januaro 2008 13:52
	iepurica Nombro da afiŝoj: 2102	My answer comes a little bit late, I'm sorry. I'm still in vacation in Romania, I don't have too much time to look on cucumis this days. But Freya was right.