Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Румынский - Mult belsug in casa...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийАнглийскийИтальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Mult belsug in casa...
Текст для перевода
Добавлено Mariketta
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

Mult belşug în casă, pâinea-i mai gustoasă, datorii puţine, în anul care vine. Din a voastră casă, binele să nu mai iasă. La mulţi ani.
Комментарии для переводчика
SMS; Credo sia Romeno.

original text:

Mult belsug in casa, Piinea-i mai gustoasa Datoril putine In anul care vine. Din avoastra casa, Binele sa nu mai iasa. LA MULT ANI
Последние изменения внесены kafetzou - 1 Январь 2008 19:09





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Январь 2008 18:53

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Is this Romanian, Iepurica?

CC: iepurica

1 Январь 2008 18:58

Freya
Кол-во сообщений: 1910
Yes, but it doesn't have accents:

Mult belşug în casă, pâinea-i mai gustoasă, datorii puţine, în anul care vine. Din a voastră casă, binele să nu mai iasă. La mulţi ani.

1 Январь 2008 19:10

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Thank you, Freya!

4 Январь 2008 13:52

iepurica
Кол-во сообщений: 2102
My answer comes a little bit late, I'm sorry. I'm still in vacation in Romania, I don't have too much time to look on cucumis this days. But Freya was right.