Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



15翻译 - 阿尔巴尼亚语-德语 - ej kqyre 1 sen kujdes qka po fol se edhe feri e...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 阿尔巴尼亚语英语德语

讨论区 聊天室 - 计算机 / 互联网

标题
ej kqyre 1 sen kujdes qka po fol se edhe feri e...
正文
提交 shit
源语言: 阿尔巴尼亚语

ej kqyre 1 sen kujdes qka po fol se edhe feri e ka pasfordin teme e kaniher hin edhe ajo
ajo nahsta e nxe naj kon une smuj mi than valla ma prit visarin
po vete o bir thuj po i piqejeshe a ti djalit a te livrit zemra naj tro a hiq shum kallaj osht

jo jo spo te tham me ju teken veq thuj ka lofen nje nat ne net epo e din ti
给这篇翻译加备注
unterhaltung im chat

标题
Hey, vorsichtig, was du sagst! Sogar Feri...
翻译
德语

翻译 asphyxiating
目的语言: 德语

Hey, Vorsicht, was du sagst! Sogar Feri hat mein Passwort und manchmal loggt sie sich ein und findet vielleicht jemanden, aber ich kann nicht verlangen, dass sie auf Visar wartet. Also versuch dein Glück und sag ihr, dass du sie magst und vielleicht wirst du ihre Gunst erlangen - es ist so einfach.

Nein, nein, du sollst ihr nicht hinterherrennen, aber sag ihr einfach, dass du mal nachts mit ihr gechattet hast und du weißt schon...
Rumo认可或编辑 - 2008年 六月 4日 23:41





最近发帖

作者
帖子

2008年 五月 5日 16:33

Rumo
文章总计: 220
Hallo asphyxiating, gute Ãœbersetzung, gehe ich Recht in der Annahme, dass "du sollst sie nicht sollst" (in der letzten Zeile) so keine Absicht war?

2008年 五月 5日 17:15

asphyxiating
文章总计: 1
Yep. Sorry. Das war definitiv KEINE Absicht.