Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-德语 - Den har tillverkats sedan 1600-talet till...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

讨论区杂文

本翻译"仅需意译"。

标题	Den har tillverkats sedan 1600-talet till...
正文提交 smiiile	源语言: 瑞典语 Den har tillverkats sedan 1600-talet till mÃ¶belsnickerier eller som leksak i hemmen. De fina hÃ¤starna med hÃ¶g kvalitet tillverkades under slutet av 1800-talet och bÃ¶rjan av 1900-talet i Risa, BergkarlaÃ¥s och VattnÃ¤s.

标题	Hergestellt werden sie seit dem 17. Jahrhundert
翻译德语翻译 Bhatarsaigh	目的语言: 德语 Hergestellt wurden sie seit dem 17. Jahrhundert als MÃ¶belstÃ¼cke oder als Spielzeug fÃ¼r zu Hause. Gute Pferde hoher QualitÃ¤t wurden Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts in Risa, BergkarlaÃ¥s und VattnÃ¤s hergestellt.
给这篇翻译加备注	edited :Vattnas --> VattnÃ¤s

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年三月 27日 16:50