Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Allemand - Den har tillverkats sedan 1600-talet till...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Allemand

Catégorie Essai

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Den har tillverkats sedan 1600-talet till...
Texte Proposé par smiiile	Langue de départ: Suédois Den har tillverkats sedan 1600-talet till mÃ¶belsnickerier eller som leksak i hemmen. De fina hÃ¤starna med hÃ¶g kvalitet tillverkades under slutet av 1800-talet och bÃ¶rjan av 1900-talet i Risa, BergkarlaÃ¥s och VattnÃ¤s.

Titre	Hergestellt werden sie seit dem 17. Jahrhundert
Traduction Allemand Traduit par Bhatarsaigh	Langue d'arrivée: Allemand Hergestellt wurden sie seit dem 17. Jahrhundert als MÃ¶belstÃ¼cke oder als Spielzeug fÃ¼r zu Hause. Gute Pferde hoher QualitÃ¤t wurden Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts in Risa, BergkarlaÃ¥s und VattnÃ¤s hergestellt.
Commentaires pour la traduction	edited :Vattnas --> VattnÃ¤s

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 27 Mars 2008 16:50