Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-法语 - du er en ret sÃ¸d pige, det er meget hyggeligt at...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

西班牙语

标题	du er en ret sÃ¸d pige, det er meget hyggeligt at...
正文提交 gamine	源语言: 丹麦语 du er en ret sÃ¸d pige, det er meget hyggeligt at snakke med dig. jeg syntes det er Ã¦rgeligt du ikke kan tage med ud at rejse. kys

标题	Tu es une fille plutÃ´t mignonne. Cest trÃ©s agrÃ©able de
翻译法语翻译 gamine	目的语言: 法语 Tu es une fille plutÃ´t mignonne. C'est trÃ©s agrÃ©able de parler avec toi. Dommage que tu ne puisses pas pas venir en voyage aussi. Bisous.
给这篇翻译加备注	j'enlÃ¨verai "assez" mignonne. Je trouve Ã§a un peu pÃ©joratif, mais Ã©crit dans la version danoise

认可或编辑 - 2008年六月 3日 15:41

最近发帖

	作者	帖子
		2008年六月 3日 16:07
	gamine 文章总计: 4611	Merci FRANCKY. j'ai vu que tu as trouvÃ© le synonyme pour "assez". Et, tu peux peux Ãªtre sur, Ã§a restera "gravÃ©" dans ma tÃªte. "Merci, monsieur le professeur". Oui je sais, tu connais la chanson!!
		2008年六月 3日 16:20
	Francky5591 文章总计: 12396