Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-英语 - io sto bene, scusa se mi faccio sentire adesso ma...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

希腊语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	io sto bene, scusa se mi faccio sentire adesso ma...
正文提交 ditta	源语言: 意大利语 io sto bene, scusa se mi faccio sentire adesso ma ho avuto dei problemi...comunque tutto ok, ti penso anche io. Vorrei essere con te...tu come stai? Ho tanta voglia di fare lÂ´amore con te...Ti aspetto, un millione di baci, mi manchi!

标题	I am fine.
翻译英语翻译 lilian canale	目的语言: 英语 I am fine. Sorry for not showing up until now, but I have had problems. Everything is OK. I also think of you. I'd like to be with you... how are you? I really feel like making love with you... I'll wait for you, a million kisses, I miss you!

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年三月 31日 19:51

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 31日 18:52
	Vecky 文章总计: 5	En este texto la mejor traducciÃ³n para esta frase: Ho tanta voglia di fare lÂ´amore con te, seria: tengo muchas ganas de hacerte el amor o tengo tantas ganas de hacer el amor contigo.
		2009年三月 31日 19:51
	lilian canale 文章总计: 14972	SÃ, Vecky, esa serÃa una traducciÃ³n perfecta en espaÃ±ol, pero esta traducciÃ³n es en inglÃ©s CC: Vecky