. .

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题

正文
提交

源语言: 希腊语

标题	FR: In the meantime I spoke with Magda, my friend
翻译英语翻译 Tritonio	目的语言: 英语 FR: In the meantime I spoke with Magda, my friend the accountant, the one that I was going to ask about your labor and employment lawyer etc but we forgot about it... MA: In any case, the more I think about it, the more I want to go to that labor and employment lawyer, just to be safe. Social security is a mess... At least I should be sure that everything on my side is in order towards them. MA: towards the social security.
给这篇翻译加备注	"Social security is a mess..." literally "Social security is a brothel..."

认可或编辑 - 2014年十月 1日 14:43

翻译 - 希腊语-英语 - FR: ÎµÎ½ Ï„Ï‰ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎ± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼Î¬Î³Î´Î±, Ï„Î·Î½ Ï†Î¯Î»Î·...

翻译 - 希腊语-英语 - FR: ÎµÎ½ Ï„Ï‰ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎ± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼Î¬Î³Î´Î±, Ï„Î·Î½ Ï†Î¯Î»Î·...