Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Grikskt-Enskt - FR: ÎµÎ½ Ï„Ï‰ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎ± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼Î¬Î³Î´Î±, Ï„Î·Î½ Ï†Î¯Î»Î·...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Grikskt

Enskt

Bólkur Prát

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti

FR: ÎµÎ½ Ï„Ï‰ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎ± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼Î¬Î³Î´Î±, Ï„Î·Î½ Ï†Î¯Î»Î·...

Tekstur
Framborið av

Uppruna mál: Grikskt

FR: ÎµÎ½ Ï„Ï‰ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎ± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼Î¬Î³Î´Î±, Ï„Î·Î½ Ï†Î¯Î»Î· Î¼Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î¯ÏƒÏ„ÏÎ¹Î±, Î±Ï…Ï„Î® Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Ï„Î·Î½ ÏÏ‰Ï„Î¿ÏÏƒÎ± Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ ÎµÏÎ³Î±Ï„Î¿Î»ÏŒÎ³Î¿ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ»Ï€, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¾ÎµÏ‡Î¬ÏƒÎ±Î¼Îµ...

MA: ÎµÎ³Ï‰ Ï€Î±Î½Ï„Ï‰Ï‚ Î¿ÏƒÎ¿ Ï„Î¿ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹, Ï„Î¿ÏƒÎ¿ Î¸ÎµÎ»Ï‰ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î±Ï‰ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏÎ³Î±Ï„Î¿Î»Î¿Î³Î¿, Î³Î¹Î± Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¹Î±. ÎœÏ€Î¿Ï…ÏÎ´ÎµÎ»Î¿ ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î¹ÎºÎ±... Î‘Ï‚ ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ ÏƒÎ¹Î³Î¿Ï…ÏÎ· Î¿Ï„Î¹ Î¿Î»Î± ÎµÎ¹Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Ï„Î±Î¾ÎµÎ¹ Î±Ï€Î¿ Î¼ÎµÎ½Î± Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿Ï…Ï‚

MA: Ï€ÏÎ¿Ï‚ Ï„Î¿ Î¹ÎºÎ±.

Heiti	FR: In the meantime I spoke with Magda, my friend
Umseting Enskt Umsett av Tritonio	Ynskt mál: Enskt FR: In the meantime I spoke with Magda, my friend the accountant, the one that I was going to ask about your labor and employment lawyer etc but we forgot about it... MA: In any case, the more I think about it, the more I want to go to that labor and employment lawyer, just to be safe. Social security is a mess... At least I should be sure that everything on my side is in order towards them. MA: towards the social security.
Viðmerking um umsetingina	"Social security is a mess..." literally "Social security is a brothel..."

Góðkent av lilian canale

- 1 Oktober 2014 14:43