ترجمه - یونانی-انگلیسی - FR: ÎµÎ½ Ï„Ï‰ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎ± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼Î¬Î³Î´Î±, Ï„Î·Î½ Ï†Î¯Î»Î·...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

متن

PaulaPessoa پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: یونانی

عنوان	FR: In the meantime I spoke with Magda, my friend
ترجمه انگلیسی Tritonio ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی FR: In the meantime I spoke with Magda, my friend the accountant, the one that I was going to ask about your labor and employment lawyer etc but we forgot about it... MA: In any case, the more I think about it, the more I want to go to that labor and employment lawyer, just to be safe. Social security is a mess... At least I should be sure that everything on my side is in order towards them. MA: towards the social security.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Social security is a mess..." literally "Social security is a brothel..."

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 1 اکتبر 2014 14:43

ترجمه - یونانی-انگلیسی - FR: ÎµÎ½ Ï„Ï‰ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Î¼Î¯Î»Î·ÏƒÎ± Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¼Î¬Î³Î´Î±, Ï„Î·Î½ Ï†Î¯Î»Î·...