Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 土耳其语 - gulum tozu ilac olsun yuregime

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 土耳其语英语瑞典语

讨论区 表达 - 爱 / 友谊

标题
gulum tozu ilac olsun yuregime
需要翻译的文本
提交 FatimaB
源语言: 土耳其语

gulum tozu ilac olsun yuregime
2007年 二月 27日 17:42





最近发帖

作者
帖子

2007年 二月 27日 18:00

dryamm
文章总计: 3
rose in the psovre heart...

2007年 二月 28日 06:24

kafetzou
文章总计: 7963
I don't know what "psovre" is supposed to be here, but I'm having trouble with this. Here's what I came up with:

"My rose, may his dust be a cure for my heart."

But the problem is with "tozu" - bu toz kimin?

2007年 三月 3日 17:46

kafetzou
文章总计: 7963
Tozu derken, bu toz kimin?