Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Turqisht - gulum tozu ilac olsun yuregime

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtSuedisht

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Titull
gulum tozu ilac olsun yuregime
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga FatimaB
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

gulum tozu ilac olsun yuregime
27 Shkurt 2007 17:42





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Shkurt 2007 18:00

dryamm
Numri i postimeve: 3
rose in the psovre heart...

28 Shkurt 2007 06:24

kafetzou
Numri i postimeve: 7963
I don't know what "psovre" is supposed to be here, but I'm having trouble with this. Here's what I came up with:

"My rose, may his dust be a cure for my heart."

But the problem is with "tozu" - bu toz kimin?

3 Mars 2007 17:46

kafetzou
Numri i postimeve: 7963
Tozu derken, bu toz kimin?