Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 匈牙利语-法语 - AjÃ¡nlÃ³ - minden zeneszÃ¶veg olvasÃ³nak! Ã‰n is...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

匈牙利语

讨论区歌曲

本翻译"仅需意译"。

标题	AjÃ¡nlÃ³ - minden zeneszÃ¶veg olvasÃ³nak! Ã‰n is...
正文提交 em.	源语言: 匈牙利语 AjÃ¡nlÃ³ - minden zeneszÃ¶veg olvasÃ³nak! Ã‰n is drÃ¡ga, te is drÃ¡ga, Egyetlen fa kÃ©t virÃ¡ga. Egyetlen fa kÃ©t virÃ¡ga. Minek nÃ©zÃ¼nk mÃ©gis mÃ¡sra? Nem egymÃ¡sra, mindig mÃ¡sra, Ã‰n is drÃ¡ga, te is drÃ¡ga. Ã‰n is drÃ¡ga, te is drÃ¡ga, Egyetlen fa kÃ©t virÃ¡ga. Minek nÃ©zÃ¼nk mÃ©gis mÃ¡sra? FÃ¡j a szÃvem, fÃ¡j a szÃvem, szomorÃºsÃ¡g bÃ¡nt engem, MÃ©rt nem adtak, mÃ©rt nem adtak annak, kit Ãºgy szerettem? MÃ©rt nem adtak, mÃ©rt nem annak, kit Ãºgy szerettem? MÃ©rt nem adtak, mÃ©rt nem annak, kit Ãºgy szerettem?
给这篇翻译加备注	extrait de chanson de Kolinda : Szerelem

标题	Recommandation-pour tous les lecteurs de textes musicaux! moi aussi...
翻译法语翻译 evahongrie	目的语言: 法语 Moi aussi ma chÃ¨re, toi aussi mon cher, Un seul arbre comportant deux fleurs. Un seul arbre comportant deux fleurs. Pourquoi regardons-nous tout de mÃªme autre chose? On ne se regarde pas mais on regarde autre chose, Moi aussi ma chÃ¨re, toi aussi mon cher. Moi aussi ma chÃ¨re, toi aussi mon cher, Un seul arbre comportant deux fleurs. Pourquoi regardons-nous tout de mÃªme autre chose? Mon coeur souffre, mon coeur souffre, la tristesse me peine, Pourquoi ne m'ont-ils pas donnÃ©(e), pas donnÃ©(e) Ã l'Ãªtre que j'ai tant aimÃ©? Pourquoi ne m'ont-ils pas donnÃ©(e), pourquoi pas Ã l'Ãªtre que j'ai tant aimÃ©? Pourquoi ne m'ont-ils pas donnÃ©(e), pourquoi pas Ã l'Ãªtre que j'ai tant aimÃ©?
给这篇翻译加备注	"Pourquoi ne m'ont-ils pas donnÃ©", ou "pourquoi ne m'ont-ils pas donnÃ©e", selon le genre concernÃ©.

认可或编辑 - 2007年五月 31日 12:22