Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-英语 - du Ã¤r min bÃ¤sta vÃ¤n, du Ã¤r en stjÃ¤rna, du Ã¤r mitt...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

西班牙语

巴西葡萄牙语

讨论区虚构文学 / 故事 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	du Ã¤r min bÃ¤sta vÃ¤n, du Ã¤r en stjÃ¤rna, du Ã¤r mitt...
正文提交 casper tavernello	源语言: 瑞典语 du Ã¤r min bÃ¤sta vÃ¤n, du Ã¤r en stjÃ¤rna, du Ã¤r mitt allt. ser du samma sak som jag? ser du att du och jag Ã¤r menade fÃ¶r varandra? eller ser jag sÃ¥ fel? jag kanske ser fel, men jag vet vad jag kÃ¤nner. och det kÃ¤nns som nÃ¥got som varar fÃ¶r evigt. sÃ¶tnos, du Ã¤r en stjÃ¤rna. var en stjÃ¤rna pÃ¥ min himmel. annars Ã¤r du dum.

标题	Best friend
翻译英语翻译 casper tavernello	目的语言: 英语 You are my best friend, you are a star, you are my everything. Do you see the same things that I do? Do you see that we are meant for each other? Or I seem to be wrong? Maybe I seem wrong, but I know what I feel. And it feels like something that lasts forever. Honey, you are a star. Be a star in my sky. Otherwise you are foolish.
给这篇翻译加备注	'And what is felt' in the source.

由samanthalee认可或编辑 - 2007年八月 16日 01:55

最近发帖

	作者	帖子
		2007年八月 15日 14:37
	Porfyhr 文章总计: 793	You are my best friend, you are a star, you are my everything. Do you see the same things that I do? Do you see that we are meant for each other? Or I seem to be wrong? Maybe I seem wrong, but I know what I feel. And it feels like something that lasts forever. Honey, you are a star. Be a star in my sky. Otherwise you are foolish. Some corrections done to suit the Swedish text better.
		2007年八月 15日 15:37
	casper tavernello 文章总计: 5057	OK. Thanks again.