Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 葡萄牙语-希腊语 - MINHA GRÃ‰CIA NÃ£o sÃ£o teus mares que me...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

希腊语

保加利亚语

讨论区诗歌

标题	MINHA GRÃ‰CIA NÃ£o sÃ£o teus mares que me...
正文提交 leonia	源语言: 葡萄牙语 MINHA GRÃ‰CIA NÃ£o sÃ£o teus mares que me seduzem, Mares hÃ¡ em todas as costas. Nem tampouco Ã© tua mitologia que me fascina, Mitos hÃ¡ em todos os povos. NÃ£o Ã© tua anatomia que me excita, JÃ¡ percorri a anatomia feminina. O que em ti hÃ¡ que me fascina Ã‰ o que desconheÃ§o, O secreto da tua tragetÃ³ria, A possibilidade de haveres Sem que eu perceba.
给这篇翻译加备注	A GrÃ©cia, neste meu poema, tem a ambiguidade de ser ao mesmo tempo uma mulher e um paÃs.

标题

Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ Î´Î¹ÎºÎ¹ÎÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎµÏ‚...

翻译

希腊语

翻译

目的语言: 希腊语

Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ Î´Î¹ÎºÎ¹ÎÏ‚ ÏƒÎ¿Ï… Î¸Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Î³Î¿Î·Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½,
Î˜Î¬Î»Î±ÏƒÏƒÎµÏ‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÎµ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î±ÏÎ±Î»Î¯ÎµÏ‚.
ÎŸÏÏ„Îµ Î· Î¼Ï…Î¸Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Î¸Î±Ï…Î¼Î¬Î¶ÎµÎ¹,
ÎœÏÎ¸Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± ÎÎ¸Î½Î·.
Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î±Î½Î±Ï„Î¿Î¼Î¯Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ ÏƒÏ…Î³ÎºÎ¹Î½ÎµÎ¯,
ÎÏ‡Ï‰ Î®Î´Î· Î±Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¸Î·Î»Ï…ÎºÎ® Î±Î½Î±Ï„Î¿Î¼Î¯Î±.
Î‘ÏÏ„ÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹ Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Î¸Î±Ï…Î¼Î¬Î¶ÎµÎ¹
ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏƒÎ± Î±Î³Î½Î¿ÏŽ,
Ï„Î¿ Î¼Ï…ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï„Î·Ï‚ Ï„ÏÎ¿Ï‡Î¹Î¬Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…,
Î· Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Ï‡Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½
Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï„Î¿ ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î±Î²Î±Î¯Î½Ï‰ ÎµÎ³ÏŽ.

由irini认可或编辑 - 2008年一月 15日 16:45