Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .


翻訳されたドキュメント

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 105991 件中 95241 - 95260 件目
<< 前のページ•••••• 2263 ••••• 4263 •••• 4663 ••• 4743 •• 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 •• 4783 ••• 4863 •••• 5263 •••••次のページ >>
32
原稿の言語
アラビア語 الحب الحقيقي
الحب الحقيقي هو الحب الذي لا ينتهي

翻訳されたドキュメント
フランス語 L'amour vrai
英語 The true love
スペイン語 El amor verdadero
イタリア語 L'amore vero
オランダ語 De echte liefde
ブラジルのポルトガル語 O Amor verdadeiro
ドイツ語 Die echte Liebe
ポルトガル語 O amor verdadeiro
ロシア語 Настоящая любовь
1728
原稿の言語
英語 Major improvements
Hi all, I've added 3 features to Cucumis which are worth being mentioned here.



[h2]1. email notification[/h2]
From now, you can be notified by email when somebody ask for a translation that matches your language preferences. There is a 2 days delay before being notified. This delay give us the time to check the eventual mistakes on the target and source languages and maybe to give the priority to people who often check the website. The functionnality is not fully tested, so you might expect some bugs in the next few weeks.
To use it, simply check the box "[cid=M604]" on the [link=t__]translation homepage[/link], and submit by clicking on the blue arrow.




[h2]2. RSS (Really Simple Syndication)[/h2]
You can now use the [url=http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_%28file_format%29]RSS[/url] format in your favorite RSS reader to be warned about new available translations mathcing your language preferences. On the requested translations pages (for example [link=t_w_0_req_|||||0$1||||]this one[/link]), you can see the rss icon [img=http://www.cucumis.org/images/rss.png]RSS[/img] that links to the rss url. Simply add this url in your rss reader to be daily informed about new translation requests.
Using the [url=http://www.netvibes.com/]netvibes start page[/url] (netvibes is one of the best rss reader, I recommend it), this is an example of what you can get :
[img=http://www.cucumis.org/images/demonetvibes.gif]Cucumis translations matching your language preferences in netvibes[/img]




[h2]3. administrators and experts[/h2]
Until now, translations was to be checked one by one and the load was very high for administrators and experts. Now they can check several translations in one click. I hope we can have more translations checked by our talented experts with this new system, and offer better quality to everybody.



[h2]That's all[/h2]
Note that the greek interface has been recently added. Most of the job was done by [userid=13175]! Thanks!
...and thanks to all contributors!


Bye!

翻訳されたドキュメント
フランス語 Améliorations importantes
イタリア語 Aggiornamenti principali
アラビア語 تحسينات مهمّة
スペイン語 Mayores mejoras
ギリシャ語 Σημαντικές βελτιώσεις
オランダ語 Belangrijke verbeteringen
ドイツ語 Die wichtigsten Verbesserungen
中国語簡体字 重大改进
ポルトガル語 Melhorias principais
トルコ語 Önemli GeliÅŸmeler
ルーマニア語 ÃŽmbunătăţiri majore
25
10原稿の言語10
ポルトガル語 Tatoo
pimpas
iguana
bianca
amizade
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

翻訳されたドキュメント
英語 Tatoo
ヘブライ語 קעקוע
ギリシャ語 Τατουάζ
日本語 タト-
中国語簡体字 纹身
中国語 紋身
アラビア語 وشم
ヒンディー語 गोदना
39
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 eu sou...
eu pertenço a meu amado e meu amado me pertence
em hebraico e se possivel as 2 formas de escrita

翻訳されたドキュメント
ラテン語 ego sum...
ギリシャ語 Εγώ είμαι
エスペラント Mi estas...
5
原稿の言語
ヘブライ語 תרגום המילה חופש
חופש
שלום! אני מעוניינת לתרגם את המילה "חופש" לכל שפה אפשרית. אשמח לכל עזרה.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

翻訳されたドキュメント
フランス語 liberté
ドイツ語 Freiheit
オランダ語 vrijheid
イタリア語 libertà
ラテン語 Libertas
スペイン語 libertad
カタロニア語 Llibertat
ギリシャ語 ελευθερία
ブラジルのポルトガル語 Liberdade
トルコ語 Özgürlük
アラビア語 حريّة
ポルトガル語 Liberdade
エスペラント libereco
ルーマニア語 libertate
日本語 自由 (じゆう)
セルビア語 Sloboda
中国語簡体字 自由
中国語 自由
デンマーク語 frihed
ロシア語 свобода
ブルガリア語 Свобода
ハンガリー語 szabadsàg
クロアチア語 sloboda
スウェーデン語 frihet
ポーランド語 wolność
アルバニア語 liri
韓国語 자유
フェロー語 frælsi
ヒンディー語 आज़ादी
エストニア語 vabadus
クルド語 Azadî
リトアニア語 laisvÄ—
アフリカーンス語 vryheid
アイルランド語 saoirse
タイ語 เสรีภาพ
129
原稿の言語
英語 Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

翻訳されたドキュメント
ブラジルのポルトガル語 Alternativas diferentes
カタロニア語 Alternatives diferents
スペイン語 Diferentes alternativas
ギリシャ語 Εναλλακτικές
イタリア語 Diverse alternative
アラビア語 بدائل مختلفة
オランダ語 Verschillende alternatieven
ドイツ語 Verschiedene Ãœbersetzungen
ポルトガル語 Diferentes alternativas
スロベニア語 Več različic
ヘブライ語 חלופות שונות
トルコ語 Farklı seçenekler
ブルガリア語 Различни варианти
ヒンディー語 विभिन्न विकल्प
ロシア語 Варианты перевода
中国語簡体字 关于不同译本
ルーマニア語 Alternative diferite
日本語 選択肢が複数ある場合
スウェーデン語 Olika alternativ
中国語 關於不同譯本
セルビア語 Alternative
ポーランド語 Różne alternatywy
デンマーク語 Forskellige alternativer
アルバニア語 Alternativa të ndryshme
エスペラント Malsimilaj alternativoj
フィンランド語 Muita vaihtoehtoja
クロアチア語 Alternative
ハンガリー語 KülönbözÅ‘ változatok
ノルウェー語 Forskjellige alternativer
韓国語 다른 번역물들
チェコ語 Rozdílné možnosti
ペルシア語 پیشنهادهای دیگر
スロバキア語 Rôzne možnosti
アフリカーンス語 As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
ネパール語 विभिन्न बिकल्पहरु
ベトナム語 Khi có nhiều lá»±a chọn
39
原稿の言語
オランダ語 * Huis der deuren * binnendeuren * nieuwe deuren
* Huis der deuren
* binnendeuren
* nieuwe deuren
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

翻訳されたドキュメント
イタリア語 *Casa dei porti*Porti interni*nuovi porti
エスペラント * Domo de la havenoj * interna havenoj * nova havenoj
86
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 Poema
tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu só a lembrança em minha mente beijos Kárina

翻訳されたドキュメント
英語 Poem
ギリシャ語 Ποίημα
ドイツ語 Gedicht
79
原稿の言語
英語 Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

翻訳されたドキュメント
アラビア語 اشعار-تفضيلات -ترجمة
ブラジルのポルトガル語 Notificado-tradução-preferências
イタリア語 Avvertito-traduzione-preferenze
オランダ語 Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
スペイン語 notìfica-traducción-preferencias
ギリシャ語 ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
カタロニア語 Notificació-Traducció-Preferències
ヘブライ語 הודעה-תירגום-העדפות
ドイツ語 Benachrichtigt-Ãœbersetzung-Präferenzen
ポルトガル語 Notificação-tradução-preferências
トルコ語 BildirilmiÅŸ tercüme tercihleri
ブルガリア語 Осведомяване-Превод-Предпочитания
ヒンディー語 मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
ルーマニア語 ÃŽnÅŸtiinÅ£at-traducere-preferinÅ£e
日本語 通知 翻訳 選択
スウェーデン語 Meddelande via epost
中国語簡体字 通知-翻译-偏好设定的匹配
セルビア語 Obavestenje - prevod - izbor
ベトナム語 Thông báo bằng e-mail về má»™t yêu cầu dịch.
アルバニア語 Njoftuar - perkthim - preferenca
ポーランド語 Zawiadomienie-tÅ‚umaczenie-preferencje
デンマーク語 Notificering-oversættelse-præferencer
ロシア語 Сообшите пожалуйста когда...
エスペラント Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
フィンランド語 Ilmoittaa-käännös-asetukset
中国語 通知的設定
クロアチア語 Obavestenje - prevod - izbor
ハンガリー語 értesítés - fordítás -elsöbbség
ノルウェー語 Kontaktet-oversettelse-instillinger
韓国語 공지받다-번역-속성
チェコ語 UpozornÄ›ní-jazykové-preference
ペルシア語 مطلع-ترجمه-ترجیحات
スロバキア語 Upozornenie - jazykové preferencie
リトアニア語 PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
スロベニア語 Obveščanje-prevod-nastavitve
タイ語 แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
マケドニア語 Известување - превод - параметри
61
原稿の言語
英語 Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

翻訳されたドキュメント
アラビア語 تفضيلات -لغة -ترجمة
ブラジルのポルトガル語 Tradução-idioma-preferências
イタリア語 Traduzione-lingua-preferenze
オランダ語 Vertaling-taal-voorkeuren
スペイン語 traducciòn-lengua-preferencias
ギリシャ語 Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
カタロニア語 Traducció-llenguatge-preferències
ヘブライ語 תרגום-שפה-העדפות
ドイツ語 Ãœbersetzung-sprachen-präferenzen
ポルトガル語 Tradução-lingua-preferência
トルコ語 Çeviride Dil tercihleri
ブルガリア語 Превод-Език-Предпочитания
ルーマニア語 Traducere-limbă-preferinÅ£e
日本語 翻訳 言語 選択
スウェーデン語 översättning/sprÃ¥k/preferenser
中国語簡体字 翻译-语言-偏好设定匹配
セルビア語 Prevod - jezik -
アルバニア語 Përkthimi - përkon - preferenca
ポーランド語 TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-preferencje
デンマーク語 Oversættelse-sprog-præferencer
ロシア語 Перевод-язык-настройки
エスペラント Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
フィンランド語 Käännös-kieli-asetukset
中国語 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
クロアチア語 Prijevod-jezik-postavke
ハンガリー語 fordítás - nyelv - elsöbbség
ノルウェー語 Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger
エストニア語 Tõlge-keel-eelistused
韓国語 번역-언어-선호도
スロバキア語 Tlmočenie-jazyk-výnimky
チェコ語 PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
ペルシア語 ترجمه-زبان-ترجیحات
スロベニア語 Prevod-jezik-nastavitve
4
原稿の言語
ポルトガル語 Vasco
Vasco
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

翻訳されたドキュメント
アラビア語 ڥاسكو
日本語 ヴァスコ
ブルガリア語 Вашко
韓国語 바스쿠
11
原稿の言語
英語 Peace and Love
Peace and Love
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

翻訳されたドキュメント
フランス語 Paix et amour
ラテン語 Pax et amor
英語 Peace and Love.
オランダ語 Vrede en Liefde
ブラジルのポルトガル語 Paz e Amor
アラビア語 سلام Ùˆ حبّ.
ヘブライ語 שלום ואהבה
ノルウェー語 Fred og Kjærlighet.
<< 前のページ•••••• 2263 ••••• 4263 •••• 4663 ••• 4743 •• 4757 4758 4759 4760 4761 4762 4763 4764 4765 4766 4767 4768 •• 4783 ••• 4863 •••• 5263 •••••次のページ >>