Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -アラビア語 - Different alternatives

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

カタロニア語

スペイン語

ギリシャ語

イタリア語

アラビア語

オランダ語

ドイツ語

ポルトガル語

スロベニア語

ヘブライ語

トルコ語

ブルガリア語

ヒンディー語

ロシア語

中国語簡体字

ルーマニア語

日本語

スウェーデン語

中国語

セルビア語

ポーランド語

デンマーク語

アルバニア語

エスペラント

フィンランド語

クロアチア語

ハンガリー語

ノルウェー語

韓国語

チェコ語

ペルシア語

スロバキア語

アフリカーンス語

ネパール語

ベトナム語

翻訳してほしい:

アイルランド語

タイトル	Different alternatives
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
翻訳についてのコメント	A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

タイトル

Ø¨Ø¯Ø§Ø¦Ù„ Ù…Ø®ØªÙ„ÙØ©

翻訳

アラビア語

marhaban様が翻訳しました

翻訳の言語: アラビア語

Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø¨Ø¯Ø§Ø¦Ù„ Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©ØŒ Ø§Ø°ÙƒØ± ÙÙ‚Ø· Ø£ÙØ¶Ù„Ù‡Ø§ ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØÙ‚Ù„ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙˆØ§Ø°ÙƒØ± Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø§Ù‚ÙŠØ© ÙÙŠ ØÙ‚Ù„ Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚Ø§Øª

最終承認・編集者 cucumis

- 2006年 9月 28日 22:09

最新記事

	投稿者	投稿１
		2006年 9月 9日 20:55
	marhaban 投稿数: 279	Il parait que cette traduction vers lâ€™arabe nâ€™est pas valider jusqu a prÃ©sent ?
		2006年 9月 9日 21:08
	cucumis 投稿数: 3785	Merci, c'est en ligne maintenant. Il est mieux de dire "On dirait que..." que "Il parait que..."