Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ヒンディー語 - Registration-personnal-administrators

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ルーマニア語ドイツ語フランス語スペイン語アルバニア語イタリア語ロシア語ブルガリア語ヘブライ語ポルトガル語ブラジルのポルトガル語カタロニア語トルコ語ハンガリー語アラビア語中国語簡体字スウェーデン語中国語フィンランド語オランダ語エスペラント日本語クロアチア語ポーランド語ギリシャ語ヒンディー語セルビア語リトアニア語デンマーク語英語 エストニア語ノルウェー語韓国語チェコ語ペルシア語スロバキア語アフリカーンス語タイ語
翻訳してほしい: アイルランド語クリンゴン語ネパール語ネワリ語ウルドゥー語ベトナム語クルド語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット

タイトル
Registration-personnal-administrators
テキスト
cucumis様が投稿しました
原稿の言語: 英語

You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

タイトル
पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
翻訳
ヒンディー語

VSRawat様が翻訳しました
翻訳の言語: ヒンディー語

आपको आपके पंजीकरण की तिथि के %d दिनों के बाद यहाँ पर संदेश भेजने की अनुमति दी जायेगी। इस बीच¸ आप [1]फ़ॉरमों[/1] का इस्तेमाल कर सकते हैं या [2]प्रशासकों[/2] को व्यक्तिगत संदेश भेज सकते हैं।
最終承認・編集者 Coldbreeze16 - 2009年 11月 7日 14:22





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 11月 7日 14:24

Coldbreeze16
投稿数: 236
edited the already accepted translation. I wonder how it was accepted! The mistake was minor, but it should have been edited. The translation was using 'until' instead of 'after' and it said 'these forums' instead of 'the forums'.

CC: lilian canale

2009年 11月 7日 14:27

lilian canale
投稿数: 14972
Who accepted the translation? Wasn't it you?

2009年 11月 7日 14:32

Coldbreeze16
投稿数: 236
I don't ever remember accepting it :s I don't even see who accepted it :\ I just edited it so my name might be appearing now. :\

2009年 11月 7日 14:34

lilian canale
投稿数: 14972
Well, if you corrected it, that doesn't matter anymore