Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Hindi - Registration-personnal-administrators

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsRoemeensDuitsFransSpaansAlbaneesItaliaansRussischBulgaarsHebreeuwsPortugeesBraziliaans PortugeesCatalaansTurksHongaarsArabischVereenvoudigd ChineesZweedsChinees FinsNederlandsEsperantoJapansKroatischPoolsGrieksHindiServischLitouwsDeensEngelsEstischNoorsKoreaansTsjechischPerzischSlowaaksAfrikaansThai
Aangevraagde vertalingen: IersKlingonNepaleesNewariUrduVietnameesKoerdisch

Categorie Website/Blog/Forum - Computers/Internet

Titel
Registration-personnal-administrators
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Engels

You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Titel
पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Vertaling
Hindi

Vertaald door VSRawat
Doel-taal: Hindi

आपको आपके पंजीकरण की तिथि के %d दिनों के बाद यहाँ पर संदेश भेजने की अनुमति दी जायेगी। इस बीच¸ आप [1]फ़ॉरमों[/1] का इस्तेमाल कर सकते हैं या [2]प्रशासकों[/2] को व्यक्तिगत संदेश भेज सकते हैं।
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Coldbreeze16 - 7 november 2009 14:22





Laatste bericht

Auteur
Bericht

7 november 2009 14:24

Coldbreeze16
Aantal berichten: 236
edited the already accepted translation. I wonder how it was accepted! The mistake was minor, but it should have been edited. The translation was using 'until' instead of 'after' and it said 'these forums' instead of 'the forums'.

CC: lilian canale

7 november 2009 14:27

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Who accepted the translation? Wasn't it you?

7 november 2009 14:32

Coldbreeze16
Aantal berichten: 236
I don't ever remember accepting it :s I don't even see who accepted it :\ I just edited it so my name might be appearing now. :\

7 november 2009 14:34

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Well, if you corrected it, that doesn't matter anymore