. .

ترجمه - انگلیسی-هندی - Registration-personnal-administrators

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترجمه های درخواست شده:

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - رایانه ها / اینترنت

عنوان	Registration-personnal-administrators
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

عنوان

ترجمه

هندی

VSRawat ترجمه شده توسط

زبان مقصد: هندی

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Coldbreeze16 - 7 نوامبر 2009 14:22

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 نوامبر 2009 14:24
	Coldbreeze16 تعداد پیامها: 236	edited the already accepted translation. I wonder how it was accepted! The mistake was minor, but it should have been edited. The translation was using 'until' instead of 'after' and it said 'these forums' instead of 'the forums'. CC: lilian canale
		7 نوامبر 2009 14:27
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Who accepted the translation? Wasn't it you?
		7 نوامبر 2009 14:32
	Coldbreeze16 تعداد پیامها: 236	I don't ever remember accepting it :s I don't even see who accepted it :\ I just edited it so my name might be appearing now. :\
		7 نوامبر 2009 14:34
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Well, if you corrected it, that doesn't matter anymore