翻訳 - 英語 -日本語 - Cucumis on US TV ?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット

タイトル	Cucumis on US TV ?
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

タイトル

CucumisãŒã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®ãƒ†ãƒ¬ãƒ“ã«ï¼Ÿ

翻訳

日本語

punia様が翻訳しました

翻訳の言語: 日本語

CucumisãŒUS tv WBALTVã§ç´¹ä»‹ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãã®ãƒ“ãƒ‡ã‚ªã‚’ ã“ã¡ã‚‰ã§è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚Cucumisã®ç´¹ä»‹ã¯1åˆ†å¾Œã«å§‹ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚

ã¼ãã¯ã“ã®WBALTVã¨ã„ã†ãƒ†ãƒ¬ãƒ“ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã«ã¤ã„ã¦ã¯ä½•ã‚‚çŸ¥ã‚‰ãªã„ã‚“ã ã‘ã©ã€åŒ—ç±³ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒãƒ¼ã•ã‚“ã€ä½•ã‹çŸ¥ã£ã¦ã„ãŸã‚‰æ•™ãˆã¦ãã‚Œãªã„ã‹ãªï¼Ÿ

ã¨ã“ã‚ã§ã€Cucumisã¯3æ³ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚

最終承認・編集者 Polar Bear - 2008年 10月 11日 16:49