Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -イタリア語 - Cucumis on US TV ?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ブラジルのポルトガル語

ルーマニア語

ロシア語

フランス語

カタロニア語

アラビア語

スウェーデン語

デンマーク語

ノルウェー語

ポーランド語

エスペラント

イタリア語

ポルトガル語

ヘブライ語

ブルガリア語

ハンガリー語

オランダ語

ギリシャ語

中国語簡体字

フィンランド語

フェロー語

リトアニア語

ドイツ語

日本語

ウクライナ語

アルバニア語

韓国語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット

タイトル	Cucumis on US TV ?
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

タイトル	Cucumis su una TV degli Usa?
翻訳イタリア語 Shamy4106様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Cucumis Ã¨ stato recensito sulla tv americana WBALTV. Potete vedere il video qui, la recensione su cucumis inizia dopo un minuto. Non conosco nulla al riguardo del canale televisivo WBALTV, forse qualche nostro membro nordamericano puÃ² essere d'aiuto? Ad ogni modo, Cucumis ha tre anni di vita ora.

最終承認・編集者 ali84 - 2008年 8月 15日 18:38

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 13日 23:57
	italo07 投稿数: 1474	"...sulla TV americana WBALTV". Poi, penso che il testo dovrebbe essere scritto in forma cortesia.
		2008年 8月 13日 23:58
	Shamy4106 投稿数: 152	GiÃ hai ragione.. sto aspettando che venga sbloccata la traduzione per agire, mi ero accorta degli errori giÃ subito dopo aver postato grazie comunque ^^
		2008年 8月 14日 00:02
	italo07 投稿数: 1474	Di niente
		2008年 8月 14日 15:28
	ali84 投稿数: 427	Ciao Shamy La traduzione Ã¨ buona, modificherei un paio di cose: "la recensione su cucumis inizia dopo un minuto." e "forse qualche nostromembro nordamericano.."
		2008年 8月 14日 18:59
	Shamy4106 投稿数: 152	Grazie ali, gentilissima.. sono stata un po' distratta, ma ora penso sia a posto tutto ^^"