原稿 - ドイツ語 - Farbe: titangrau metallic, Polster: Leder Dakota...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語

カテゴリ自由な執筆

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Farbe: titangrau metallic, Polster: Leder Dakota...

翻訳してほしいドキュメント

Gigi Boss様が投稿しました

原稿の言語: ドイツ語

elektr. und hintere Seitenscheiben mechanisch, Durchladesystem, Sprachsteuerung, EUROPlus Garantie, Sitzverstellung elektrisch, Skisack, BMW Online, Ehemalige unverbindliche innerhalb Deutschlands gegen geringen Aufpreis mÃ¶glich!Hinweis:Unsere Angebote werden unverzÃ¼glich nach Kauf eingestellt, es kann dadurch sein, dass sich ein gewÃ¼nschtes Fahrzeug noch nicht in unserer Ausstellung befindet. Bitte informieren Sie sich vor Besuch bei einem unserer

2008年 10月 30日 07:44

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 30日 13:19
	italo07 投稿数: 1474	KÃ¶nnen wir das Ã¼bersetzen lassen? CC: iamfromaustria
		2008年 11月 2日 22:10
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Zuerst sind es nur AufzÃ¤hlungen von Dingen, dann ein komischer Satz "Ehemalige unverbindliche innerhalb Deutschlands gegen geringen Aufpreis mÃ¶glich", der keinen Sinn macht... Ich weiÃŸ nicht so recht... Der einzig normale Satz wÃ¤re der ab "Hinweis". Der letzte ist schon wieder abgeschnitten. Vielleicht sollten wir nur den einen Satz durchgehen lassen und dem Anfragensteller mitteilen, dass das so nicht geht?
		2008年 11月 2日 22:17
	italo07 投稿数: 1474	Ja das sehe ich genau so wie du. Dieses letzte mal lassen wir es gelten mit der AufzÃ¤hlung, dafÃ¼r entferne ich die unvollstÃ¤ndigen SÃ¤tze.
		2008年 11月 2日 22:19
	italo07 投稿数: 1474	hmmm Maddie hat es jetzt schon komplett Ã¼bersetzt. Beim nÃ¤chsten mal weiÃŸ ich bescheid...
		2008年 11月 2日 22:27
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Ich wÃ¼rd's aber unter Maddie's ÃœS drunterschreiben, dass manche SÃ¤tze nicht ganz vollstÃ¤ndig sind, bzw. dass es nur einzelne WÃ¶rter sind, damit die Experten das auch wissen.