ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -イタリア語 - Happy 28th Birthday Reneè!
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
表現
タイトル
Happy 28th Birthday Reneè!
テキスト
LT1FirebirdSLP
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
Happy 28th Birthday Reneè!
翻訳についてのコメント
The context of this translation is so that I could put it on a banner for my fiancé. When I try translating in Google, it puts a symbol similar to the empirical degree symbol after the number 28 and I am not sure this is correct. I would like to see what this translation looks like with the '28th' as a number and written out.
タイトル
Buon 28esimo compleanno Reneé!
翻訳
イタリア語
andrearom75
様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語
Buon 28esimo compleanno Reneé!
翻訳についてのコメント
The symbol in Google translation means that, but in Italian you can use 'esimo' after the number to give it the 'th' meaning
最終承認・編集者
alexfatt
- 2014年 11月 23日 16:31