翻訳 - 英語 -ブラジルのポルトガル語 - Hello, Thanks for your kiss! I am translating...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - 日常生活

タイトル

Hello, Thanks for your kiss! I am translating...

テキスト

Mats Fondelius様が投稿しました

原稿の言語: 英語

Hello,
Thanks for your kiss!
I am translating this text from English to Brazilian Portugese with help of a translation service since it doesnÂ´t say that you speak English in your 'profile' - Do you speak & write in English? (I assume you donÂ´t speak Swedish...)
You are truly a very beautiful woman and I would like to get to know more about you, if itÂ´s mutual letÂ´s e-mail for a while.
My name is Mats and right now IÂ´m living in Sweden but will visit USA in the near future.
Take care,
Mats

タイトル	OlÃ¡, Obrigado pelo beijo! Eu estou traduzindo...
翻訳ブラジルのポルトガル語 dhypolito様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 OlÃ¡, Obrigado pelo beijo! Eu estou traduzindo este texto de inglÃªs para portuguÃªs brasileiro com a ajuda de um serviÃ§o de traduÃ§Ã£o jÃ¡ que nÃ£o diz que vocÃª fala inglÃªs no seu "perfil" - VocÃª fala e escreve em inglÃªs? (Eu presumo que vocÃª nÃ£o fale Sueco...) VocÃª Ã© verdadeiramente uma linda mulher e eu gostaria de saber mais sobre vocÃª, se for recÃproco vamos trocar emails por um tempo. Meu nome Ã© Mats e agora estou morando na SuÃ©cia mas visitarei os Estados Unidos num futuro prÃ³ximo. Se Cuide, Mats
翻訳についてのコメント	Mutual ~ reciprocal = mÃºtuo, recÃproco

最終承認・編集者 joner - 2006年 10月 7日 22:59