Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-German - bunu yapacağım... merhaba;ben turquise ve...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishGerman

Category Web-site / Blog / Forum - Love / Friendship

Title
bunu yapacağım... merhaba;ben turquise ve...
Text
Submitted by turquise
Source language: Turkish

bunu yapacağım...

merhaba;ben turquise ve türkiye de yaşıyorum..

seramik sanatı ve mühendisliği üzerine eğitim aldım..ama şu an farklı bir sektörde çalışıyorum..yorucu bir işim var

futbol ve dağcılık favori sporlarım..bir süre profesyonel seviyede futbol da oynadım(iyi bir kaleciyim)..
çeşitli şehirlerde yaşadım..(antakya,artvin,tekirdağ bunlardan bazıları)
güzel bir site ve burada bulunmaktan mutlu olacağım..

Title
Ich werde es tun... Hallo; Ich bin Türke und...
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Ich werde es tun...

Hallo; Ich bin Türke und ich lebe in der Türkei..

Ich habe keramische Kunst und Verarbeitung gelernt..aber ich arbeite momentan in einem anderen Sektor..Ich habe einen lästigen Job.

Fußball und Bergsteigen sind meine bevorzugten Sportarten..Ich spielte Fußball auf professioneller Ebene für eine Zeit (ich bin ein guter Torwart).

Ich lebte in verschiedenen Städten (Antakya, Artvin, Tekirdağ sind ein paar von ihnen)
Dies ist eine schöne Site und ich bin glücklich, hier zu sein.
Remarks about the translation
translated by smy's bridge
points shared.
Validated by iamfromaustria - 23 January 2008 15:01