Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portuguese - dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese

Portuguese

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel
Text to be translated Submitted by patricio	Source language: Portuguese dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel

15 December 2007 21:05

Last messages

	Author	Message
		15 December 2007 21:33
	lilian canale Number of messages: 14972	...gosto de vel NÃ£o seria mel ou talvez fel
		16 December 2007 03:16
	guilon Number of messages: 1549	Oh, se calhar Ã© fel, eu jÃ¡ conheci raparigas com o coraÃ§Ã£o de fel. Nem me quero lembrar, pÃ¡!
		16 December 2007 04:31
	guilon Number of messages: 1549	E alÃ©m disso, a tecla "v" estÃ¡ pertinho da tecla "f", ao passo que a tecla "m" fica mais longe.
		16 December 2007 12:31
	lilian canale Number of messages: 14972	EntÃ£o...o que a gente faz? Pergunta o que Ã© ou arrisca como eu fiz? (traduzi como mel e no comentÃ¡rio esclareci a segunda possibilidade). Creio que quando o "requerente" ler o comentÃ¡rio vai escolher a certa.