Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Portoghese - dizem que o seu coração tem gosto de vel
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
dizem que o seu coração tem gosto de vel
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
patricio
Lingua originale: Portoghese
dizem que o seu coração tem gosto de vel
15 Dicembre 2007 21:05
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
15 Dicembre 2007 21:33
lilian canale
Numero di messaggi: 14972
...gosto de
vel
Não seria
mel
ou talvez
fel
16 Dicembre 2007 03:16
guilon
Numero di messaggi: 1549
Oh, se calhar é fel, eu já conheci raparigas com o coração de fel. Nem me quero lembrar, pá!
16 Dicembre 2007 04:31
guilon
Numero di messaggi: 1549
E além disso, a tecla "v" está pertinho da tecla "f", ao passo que a tecla "m" fica mais longe.
16 Dicembre 2007 12:31
lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Então...o que a gente faz? Pergunta o que é ou arrisca como eu fiz? (traduzi como
mel
e no comentário esclareci a segunda possibilidade).
Creio que quando o "requerente" ler o comentário vai escolher a certa.