Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués - dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués

Portugués

Español

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel
Texto a traducir Propuesto por patricio	Idioma de origen: Portugués dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel

15 Diciembre 2007 21:05

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Diciembre 2007 21:33
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	...gosto de vel NÃ£o seria mel ou talvez fel
		16 Diciembre 2007 03:16
	guilon Cantidad de envíos: 1549	Oh, se calhar Ã© fel, eu jÃ¡ conheci raparigas com o coraÃ§Ã£o de fel. Nem me quero lembrar, pÃ¡!
		16 Diciembre 2007 04:31
	guilon Cantidad de envíos: 1549	E alÃ©m disso, a tecla "v" estÃ¡ pertinho da tecla "f", ao passo que a tecla "m" fica mais longe.
		16 Diciembre 2007 12:31
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	EntÃ£o...o que a gente faz? Pergunta o que Ã© ou arrisca como eu fiz? (traduzi como mel e no comentÃ¡rio esclareci a segunda possibilidade). Creio que quando o "requerente" ler o comentÃ¡rio vai escolher a certa.