Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Португальский - dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Португальский

Португальский

Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel
Текст для перевода Добавлено patricio	Язык, с которого нужно перевести: Португальский dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel

15 Декабрь 2007 21:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Декабрь 2007 21:33
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	...gosto de vel NÃ£o seria mel ou talvez fel
		16 Декабрь 2007 03:16
	guilon Кол-во сообщений: 1549	Oh, se calhar Ã© fel, eu jÃ¡ conheci raparigas com o coraÃ§Ã£o de fel. Nem me quero lembrar, pÃ¡!
		16 Декабрь 2007 04:31
	guilon Кол-во сообщений: 1549	E alÃ©m disso, a tecla "v" estÃ¡ pertinho da tecla "f", ao passo que a tecla "m" fica mais longe.
		16 Декабрь 2007 12:31
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	EntÃ£o...o que a gente faz? Pergunta o que Ã© ou arrisca como eu fiz? (traduzi como mel e no comentÃ¡rio esclareci a segunda possibilidade). Creio que quando o "requerente" ler o comentÃ¡rio vai escolher a certa.