Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 포르투갈어 - dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 포르투갈어

포르투갈어

스페인어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel
번역될 본문 patricio에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel

2007년 12월 15일 21:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 15일 21:33
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	...gosto de vel NÃ£o seria mel ou talvez fel
		2007년 12월 16일 03:16
	guilon 게시물 갯수: 1549	Oh, se calhar Ã© fel, eu jÃ¡ conheci raparigas com o coraÃ§Ã£o de fel. Nem me quero lembrar, pÃ¡!
		2007년 12월 16일 04:31
	guilon 게시물 갯수: 1549	E alÃ©m disso, a tecla "v" estÃ¡ pertinho da tecla "f", ao passo que a tecla "m" fica mais longe.
		2007년 12월 16일 12:31
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	EntÃ£o...o que a gente faz? Pergunta o que Ã© ou arrisca como eu fiz? (traduzi como mel e no comentÃ¡rio esclareci a segunda possibilidade). Creio que quando o "requerente" ler o comentÃ¡rio vai escolher a certa.