Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Portugais - dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portugais

Portugais

Espagnol

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel
Texte à traduire Proposé par patricio	Langue de départ: Portugais dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel

15 Décembre 2007 21:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Décembre 2007 21:33
	lilian canale Nombre de messages: 14972	...gosto de vel NÃ£o seria mel ou talvez fel
		16 Décembre 2007 03:16
	guilon Nombre de messages: 1549	Oh, se calhar Ã© fel, eu jÃ¡ conheci raparigas com o coraÃ§Ã£o de fel. Nem me quero lembrar, pÃ¡!
		16 Décembre 2007 04:31
	guilon Nombre de messages: 1549	E alÃ©m disso, a tecla "v" estÃ¡ pertinho da tecla "f", ao passo que a tecla "m" fica mais longe.
		16 Décembre 2007 12:31
	lilian canale Nombre de messages: 14972	EntÃ£o...o que a gente faz? Pergunta o que Ã© ou arrisca como eu fiz? (traduzi como mel e no comentÃ¡rio esclareci a segunda possibilidade). Creio que quando o "requerente" ler o comentÃ¡rio vai escolher a certa.