Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ポルトガル語 - dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ポルトガル語

ポルトガル語

スペイン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel
翻訳してほしいドキュメント patricio様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 dizem que o seu coraÃ§Ã£o tem gosto de vel

2007年 12月 15日 21:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 15日 21:33
	lilian canale 投稿数: 14972	...gosto de vel NÃ£o seria mel ou talvez fel
		2007年 12月 16日 03:16
	guilon 投稿数: 1549	Oh, se calhar Ã© fel, eu jÃ¡ conheci raparigas com o coraÃ§Ã£o de fel. Nem me quero lembrar, pÃ¡!
		2007年 12月 16日 04:31
	guilon 投稿数: 1549	E alÃ©m disso, a tecla "v" estÃ¡ pertinho da tecla "f", ao passo que a tecla "m" fica mais longe.
		2007年 12月 16日 12:31
	lilian canale 投稿数: 14972	EntÃ£o...o que a gente faz? Pergunta o que Ã© ou arrisca como eu fiz? (traduzi como mel e no comentÃ¡rio esclareci a segunda possibilidade). Creio que quando o "requerente" ler o comentÃ¡rio vai escolher a certa.