Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - bekliyoruz da lelin

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Portuguese brazilian

Title	bekliyoruz da lelin
Text Submitted by ogaittiago	Source language: Turkish bekliyoruz da lelin, o kadar bot crack'i ile uÄŸraÅŸacaÄŸÄ±na al bir paralÄ± bot, char'Ä±nÄ± riske atma bence :d
Remarks about the translation	dÃ¼zeltmelerden Ã¶nce metin aÅŸaÄŸÄ±daki ÅŸekildeydi: "bekliyoruzda lelin o kadar bot crackÄ±yla uÄŸaÅŸcana al bi paralÄ± bot charÄ±nÄ± riske atma bnce:d" "lelin" muhtemelen bir isim ve "char", "bot" ve "crack" kelimeleri zaten Ä°ngilizce'dir (smy)

Title	we're waiting
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English we're waiting but if lelin is going to deal with that much bot crack, you should get a paid bot, I don't think you should put your char at risk :d
Remarks about the translation	"lelin" is apparently a name, and "bot", "crack" and "char" are computer terms. I have no idea what they mean. I've left the translation in the same form as the original - almost no punctuation, no capitalization.

Validated by dramati - 15 January 2008 18:39