Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Lithuanian-English - bussines introduction work

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Lithuanian

English

Category Literature - Science

Title	bussines introduction work
Text Submitted by bl0nde_uk	Source language: Lithuanian Jeigu dirbsi per daug valandu tuomet negalesi praleisti daugiau laiko su savo seima. Turetum pasikalbeti su savo vyrmos direktorium, ar bosu kad tau sumazintu darbo valandas.

Title	business introduction work
Translation English Translated by ollka	Target language: English If you work too many hours, you will not be able to spend much time with your family. You should talk to the director of your company, or your boss, to have your working hours cut.

Validated by lilian canale

- 15 April 2008 16:35

Last messages

	Author	Message
		14 April 2008 05:55
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi ollka, "...you will not be able to spend more time with your family." Instead of 'more time', maybe it could be "much time" or "enough time". What do you think?
		14 April 2008 08:44
	ollka Number of messages: 149	One of those cases where I kept close to text at the cost of English fluency. Correcting it as we speak.