Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Portuguese brazilian - Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Portuguese brazilian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si...
Text Submitted by Jubs	Source language: Italian Ã‰ riposto in ogni dove ma cercarlo non si trova,non si ottiene a nessun costo dell'amor non c' Ã¨ mercato

Title	EstÃ¡ oculto em todo lugar
Translation Portuguese brazilian Translated by lilian canale	Target language: Portuguese brazilian EstÃ¡ oculto em todo lugar, mas se o procurar nÃ£o se encontra, nÃ£o se consegue a qualquer custo, nÃ£o existe o mercado do amor.

Validated by casper tavernello - 18 April 2008 20:59

Last messages

	Author	Message
		18 April 2008 12:04
	Freya Number of messages: 1910	"non si ottiene a nessun costo" = "nÃ£o se conseque a nenhum custo..."; I knew double negation is possible if the sentence begins with "no" and it cannot when the sentence begins with a negative adverb or other negative words...Anyway, I leave this comment just in case.