Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Spanish - fata din vis

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	fata din vis
Text Submitted by ale_nico	Source language: Romanian Fata din Vis: Noaptea Ã®mi apari Ã®n vis Ca o stea strÄƒlucitoare Ce Ã®mi dÄƒ mereu tÃ¢rcoale Chipul tÄƒu frumos ÅŸi alb PÄƒrul negru despicat Buzele catifelate MÄƒ gÃ¢ndesc la ele zi ÅŸi noapte

Title	La chica en el sueÃ±o
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish La chica en el sueÃ±o Apareces en mi sueÃ±o de noche Como una estrella brillante Que estÃ¡ siempre rodeÃ¡ndome Tu pÃ¡lido y bonito rostro Tu negro cabello suelto Tus labios sedosos Pienso en ellos dÃa y noche.

Validated by guilon - 24 May 2008 19:19

Last messages

	Author	Message
		24 May 2008 01:48
	raaq Number of messages: 47	there is a missing word in one of the lines. It should say "Tu negro cabello suelto" instead of "Tu cabello suelto"
		24 May 2008 01:58
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks raaq.