Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Spanskt - fata din vis

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Enskt

Spanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	fata din vis
Tekstur Framborið av ale_nico	Uppruna mál: Rumenskt Fata din Vis: Noaptea Ã®mi apari Ã®n vis Ca o stea strÄƒlucitoare Ce Ã®mi dÄƒ mereu tÃ¢rcoale Chipul tÄƒu frumos ÅŸi alb PÄƒrul negru despicat Buzele catifelate MÄƒ gÃ¢ndesc la ele zi ÅŸi noapte

Heiti	La chica en el sueÃ±o
Umseting Spanskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Spanskt La chica en el sueÃ±o Apareces en mi sueÃ±o de noche Como una estrella brillante Que estÃ¡ siempre rodeÃ¡ndome Tu pÃ¡lido y bonito rostro Tu negro cabello suelto Tus labios sedosos Pienso en ellos dÃa y noche.

Góðkent av guilon - 24 Mai 2008 19:19

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Mai 2008 01:48
	raaq Tal av boðum: 47	there is a missing word in one of the lines. It should say "Tu negro cabello suelto" instead of "Tu cabello suelto"
		24 Mai 2008 01:58
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Thanks raaq.