Prevođenje - Rumunjski-Španjolski - fata din visTrenutni status Prevođenje
 Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | | | Izvorni jezik: Rumunjski
Fata din Vis:
Noaptea îmi apari în vis
Ca o stea strălucitoare
Ce îmi dă mereu târcoale
Chipul tău frumos şi alb
Părul negru despicat
Buzele catifelate
Mă gândesc la ele zi şi noapte |
|
| | | Ciljni jezik: Španjolski
La chica en el sueño
Apareces en mi sueño de noche
Como una estrella brillante
Que está siempre rodeándome
Tu pálido y bonito rostro
Tu negro cabello suelto
Tus labios sedosos
Pienso en ellos dÃa y noche. |
|
Posljednji potvrdio i uredio guilon - 24 svibanj 2008 19:19
Najnovije poruke | | | | |
24 svibanj 2008 01:48 | | | there is a missing word in one of the lines.
It should say
"Tu negro cabello suelto"
instead of
"Tu cabello suelto" | | |
24 svibanj 2008 01:58 | | | Thanks raaq.  |
|
| 
Omiljeni prijevodi
