Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Ispanų - fata din vis

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Anglų

Ispanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	fata din vis
Tekstas Pateikta ale_nico	Originalo kalba: Rumunų Fata din Vis: Noaptea Ã®mi apari Ã®n vis Ca o stea strÄƒlucitoare Ce Ã®mi dÄƒ mereu tÃ¢rcoale Chipul tÄƒu frumos ÅŸi alb PÄƒrul negru despicat Buzele catifelate MÄƒ gÃ¢ndesc la ele zi ÅŸi noapte

Pavadinimas	La chica en el sueÃ±o
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų La chica en el sueÃ±o Apareces en mi sueÃ±o de noche Como una estrella brillante Que estÃ¡ siempre rodeÃ¡ndome Tu pÃ¡lido y bonito rostro Tu negro cabello suelto Tus labios sedosos Pienso en ellos dÃa y noche.

Validated by guilon - 24 gegužė 2008 19:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 gegužė 2008 01:48
	raaq Žinučių kiekis: 47	there is a missing word in one of the lines. It should say "Tu negro cabello suelto" instead of "Tu cabello suelto"
		24 gegužė 2008 01:58
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Thanks raaq.