Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - merhaba kabul edersen seninle tanÄ±ÅŸmak...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Colloquial - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	merhaba kabul edersen seninle tanÄ±ÅŸmak...
Text Submitted by h_eagle85	Source language: Turkish merhaba kabul edersen seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum,senden Ã§ok etkilendim,umarÄ±m beni anlarsÄ±n ve anlayÄ±ÅŸla karÅŸÄ±larsÄ±n.
Remarks about the translation	tanÄ±ÅŸmak istiyorum mÃ¼sade edersen senden hoÅŸlandÄ±m ingilizce

Title	Hello, If you accept, I want to get acquainted with you,...
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English Hello, If you accept, I want to get acquainted with you, Iâ€™m very impressed by you, I hope you will understand and appreciate me

Validated by lilian canale

- 21 September 2008 20:29

Last messages

	Author	Message
		21 September 2008 01:48
	lilian canale Number of messages: 14972	"...impressed by you."
		21 September 2008 02:06
	turkishmiss Number of messages: 2132	Thank you
		21 September 2008 06:27
	victor777 Number of messages: 3	hola me podrias ayudar? lo que pasa es que mi padre fallecio y el unico recuerdo que me queda de el es un pequeÃ±a postal pero en ella viene una frace que es: Omiljeni nastavnik y la verdad no se que significa y muchomenos en que idioma esta me podrias qyudar porfavor!!!! telo agradeceria eternamente
		21 September 2008 06:29
	victor777 Number of messages: 3	hola me podrias ayudar? lo que pasa es que mi padre fallecio y el unico recuerdo que me queda de el es un pequeÃ±a postal pero en ella viene una frace que es: Omiljeni nastavnik y la verdad no se que significa y muchomenos en que idioma esta me podrias qyudar porfavor!!!! telo agradeceria eternamente
		21 September 2008 07:12
	turkishmiss Number of messages: 2132	You have to ask for a translation here, I guess it's croatian.
		21 September 2008 07:15
	victor777 Number of messages: 3	gracias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! atte victor!!