Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese-Turkish - Murat!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese

Turkish

Category Essay

This translation request is "Meaning only".

Title	Murat!
Text Submitted by elizabeth lamberti	Source language: Portuguese OlÃ¡ meu amor! estou com saudades de vocÃª! porque vocÃª nÃ£o voltou? eu te esperei... tenha um Ã³timo dia amanha, e que corra tudo bem no teu progeto! beijos... te amo!

Title	Murat!
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish merhaba aÅŸkÄ±m! Seni Ã§ok Ã¶zledim! Niye geri gelmedin? Seni bekledim... YarÄ±n senin iÃ§in Ã§ok gÃ¼zel bir gÃ¼n olsun ve planladÄ±ÄŸÄ±n herÅŸey iyi gitsin! Ã–pÃ¼cÃ¼kler... Seni seviyorum!

Validated by FIGEN KIRCI - 5 November 2008 22:33

Last messages

	Author	Message
		5 November 2008 19:47
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	YarÄ±n senin iÃ§in Ã§ok gÃ¼zel bir gÃ¼n olsun ve planladÄ±ÄŸÄ±n herÅŸey iyi/yolunda gitsin!
		5 November 2008 21:23
	turkishmiss Number of messages: 2132	Thank you Figen.