Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-Italian - afara e soare si eu am pofta de inghetata.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianItalian

Category Expression

This translation request is "Meaning only".
Title
afara e soare si eu am pofta de inghetata.
Text
Submitted by pinobarr
Source language: Romanian

Afară e soare şi eu am poftă de îngheţată
Remarks about the translation
<edit> with diacritics</edit> (02/06/francky thanks to Maddie's edit)

Title
Fuori c’è il sole
Translation
Italian

Translated by ovopio
Target language: Italian

Fuori c’è il sole ed io sto desiderando il ghiaccio
Remarks about the translation
"Ghiaccio" o "la neve"
Validated by Xini - 11 February 2009 22:08