Translation - Turkish-Russian - crÄ±stÄ±na ben seni ilk gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m anda sana aÅŸÄ±k...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title

crÄ±stÄ±na ben seni ilk gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m anda sana aÅŸÄ±k...

Text
Submitted by

emkom

Source language: Turkish

crÄ±stÄ±na ben seni ilk gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m anda sana aÅŸÄ±k olum.amacÄ±m senÄ±nle kÄ±sa bir iliÅŸki yaÅŸamak deÄŸil.ikimizin okulu bitince evlenmek ve kalan hayatÄ±mÄ± seninle geÃ§irmek istiyorum.eÄŸer sende istersen.ben seni gerÃ§ekten Ã§ok seviyorum.inan bana.senÄ±n benÄ± tanÄ±man iÃ§in sana zaman veriyorum.sana sÃ¶z vermek istiyorum.eÄŸer seni bir gÃ¼n mutsuz edersem bana dÃ¼nyanÄ±n en bÃ¼yÃ¼k cezasÄ± olan sensizliÄŸi ver.ben sana aÅŸÄ±k oldum.senden telefon numaranÄ± istedim vermedin.sebebi nedir?ben rusÃ§a Ã¶ÄŸrenicem senin iÃ§in.

Title	ÐšÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°
Translation Russian Translated by Sunnybebek	Target language: Russian ÐšÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°, Ñ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð»ÑÑ Ð² Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð·Ð³Ð»ÑÐ´Ð°. Ð¯ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÑŽÑÑŒ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÑŒÑÑ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹. ÐšÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ñ‹ Ð¾Ð±Ð° Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ð¼ ÑˆÐºÐ¾Ð»Ñƒ, Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ. Ð¯ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð´Ð° Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ. Ð¯ Ð´Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ð»Ð°. Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾: ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½ÐµÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð½Ð¾Ð¹, Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ð¼Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ð¾Ðµ Ð² Ð¼Ð¸Ñ€Ðµ Ð½Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ðµ â€“ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð±ÐµÐ· Ñ‚ÐµÐ±Ñ. Ð¯ Ð²Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð»ÑÑ Ð² Ñ‚ÐµÐ±Ñ. Ð¯ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð» Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ ÑÐ²Ð¾Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÑ„Ð¾Ð½Ð°, Ð½Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð°. ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ? Ð Ð°Ð´Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ Ð²Ñ‹ÑƒÑ‡Ñƒ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº.
Remarks about the translation	okul - ÑˆÐºÐ¾Ð»Ð°, ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ

Validated by Sunnybebek - 25 June 2009 23:24